در این پست از «پازل بلاگ» مثالی از اهمیت استفاده درست از علائم نگارشی
در زبان انگلیسی را مشاهده می‌کنید.

استاد دانشگاهی جمله «woman without her man is a savage» را روی تخته سیاه کلاس نوشت و از دانشجویانش خواست آنرا علامت‌گذاری
کنند. فکر می‌کنید نتیجه چه بود؟ ابتدا خودتان این جمله را علامت‌گذاری کنید و سپس
به ادامه مطلب بروید تا نتیجه را ببینید.

بیشتر دانشجویان پسر جمله را این چنین علامت‌گذاری کرده بودند:

Woman, without her man, is a savage.

در حالی‌که اکثر دانشجویان دختر به شکل زیر جمله را علامت‌گذاری کرده
بودند:

Woman: without her, man is a savage.

همان‌طور که دیدید نوع علامت‌گذاری دانشجویان باعث شد تا دو جمله کاملا
متفاوت از نظر معنایی ایجاد شود که این موضوع بر اهمیت استفاده بجا از علائم
نگارشی تاکید دارد.