24
فروردیناتل متل توتوله انگلیسی
ترانه eeny, meeny, miny, moe یک ترانه کودکانه انگلیسی است. این شعر برای بازیهای بچهها به کار میرود و چیزی شبیه به اتل متل توتوله ما ایرانیها است. از سال 1850 تا به حال شکلهای مختلفی از این ترانه ساخته شده و به کار رفته که باعث شده تا شکل اولیه ترانه ناشناخته باقی بماند. این ترانه امروزه در کشورهای انگلیسی زبان معروف است. این ترانه دارای شکلهای متفاوتی است که در ادامه این پست از «پازل بلاگ» دو شکل شناخته شدهتر آن در ایالات متحده و بریتانیا را مشاهده میکنید:
نسخه آمریکایی:
Eeny, meeny, miny, moe,
Catch a tiger by the toe,
If he hollers let him go,
Eeny, meeny, miny, moe!
نسخه بریتانیایی:
Eeny, meeny, miny, moe,
Catch a baby by the toe,
If it squeals let it go,
Eeny, meeny, miny, moe!
بازبینی ها